quinta-feira, 6 de fevereiro de 2014

La Chandeleur


C’est la fête de la lumière.
La Chandeleur veut dire le jour des chandelles.
Autrefois, on allumait des chandelles pour avoir de la paix et du bonheur dans sa maison.
Aujourd’hui, si l’on fait des crêpes le 2 février, c’est en souvenir d’une vieille coutume: on mangeait des crêpes qui ressemblaient à une Lune, la dernière nouvelle Lune de l’hiver, celle qui annonce le début du printemps. On faisait aussi un voeu pour avoir de bonnes récoltes.
On fait et on mange des crêpes pour s’assurer le bonheur et la prospérité tout au long de l’année.



Esta tradição francesa ancestral foi comemorada no dia 4 de fevereiro, na Escola Básica 2,3 Pintor Mário Augusto.
Na atividade, dinamizada pelas professoras de francês, Ana Lúcia Simões e Carla Sofia Antunes, participaram todas as turmas do 3ºCEB e a do CEF.
Na semana anterior, as turmas do 7ºano empenharam-se na realização de cartazes, devidamente ilustrados, que foram afixados por toda a Escola, para a divulgação da atividade.
No dia 4, professoras e alunos meteram as mãos na massa e confecionaram largas dezenas de crepes, recheados com chocolate e doce de morango, que fizeram a delícia de toda a Escola!
A verba auferida com a venda dos crepes vai ser entregue à professora de EMRC, Maria Manuel Encarnação, para ajudar a custear as despesas da atividade Mundo Aventura.
Aos artistas que conceberam e ilustraram os cartazes e aos cozinheiros que ajudaram as professoras, o nosso obrigado!       
                  
As Professoras de Francês,
Ana Lúcia Simões e Carla Sofia Antunes